闰月廿六日奉御香祈天竺观音于昭庆寺是日得霁
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
大士慈悲出补陀,扫除阴翳作人和。
武康芋子盐官枣,遇着丰年也倍多。
译文 / 白话释义
观音大士慈悲地从普陀山而来,扫除阴霾而使人间祥和。武康的芋子和盐官的枣子,遇到丰收的年份产量也会成倍增多。
注释
农历每逢闰年所加的一个月。;二十。;这里指观音大士。;即普陀山,为观音菩萨的道场。;阴霾,阴暗的云气。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,提及观音大士出自补陀(普陀山),增加了诗作的文化底蕴。第二句‘扫除阴翳作人和’采用了拟人的手法,赋予大士扫除阴霾带来祥和的能力,形象生动地表达出观音大士的慈悲及其对人间的积极影响。在情感表达方面,诗人表达出对观音大士的崇敬与感恩之情,感谢大士能为人间带来祥瑞。在意境营造上,通过描绘大士慈悲的行为以及提及丰年时作物增多的景象,营造出一种祥和、美好的意境。主题思想上,体现了对观音大士的信仰以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。