汝庆宅红菊二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
红菊开时暮,亭亭冠物华。
亦知颜色好,不是艳阳花。
罗绮娇秋日,楼台媚晚霞。
清香如不改,常傍美人家。
译文 / 白话释义
红色的菊花开放的时候已是暮秋,它高高挺立超越世间万物的芳华。也知道自己颜色美好,却不是那盛开于艳阳下的花朵。像身穿罗绮的美人娇美于秋日,又似楼台一般在晚霞中尽显妩媚。如果清香始终不变,就会常常依傍着美人的家室。
注释
形容高耸或直立的样子,这里形容红菊挺拔的姿态。;超出众人,位居第一。这里指红菊的芳华超出世间万物。;自然景物,这里指世间万物的芳华。;丝绸衣裳,这里用以比喻红菊如穿着罗绮的美人般娇美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮秋的独特氛围,红菊在这样的时节绽放,展现出一种虽不处于盛时(艳阳下)却依然亭亭玉立、别具一格的美。从写作手法来看,首联直接描写红菊开放的时间和出众的姿态,‘亭亭冠物华’将红菊的挺拔姿态和超凡气质表现出来,运用了拟人的手法。颔联‘亦知颜色好,不是艳阳花’通过对比,把红菊与艳阳下的花朵对比,突出红菊的独特性。颈联则进一步把红菊比作罗绮娇女和媚于晚霞的楼台,从视觉的角度,以比喻手法展现红菊的娇美。尾联‘清香如不改,常傍美人家’通过假设的口吻,从嗅觉的角度,赋予红菊一种高洁的品质,同时暗示美人与红菊相得益彰。情感表达上,诗人对红菊既有赞美之情,又有一种对其独特品质的欣赏,也可能暗示对如红菊般美好品质的人的倾慕。主题思想围绕红菊展开,展现红菊的美态、独特性以及高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。