入壬辰新岁

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
五十为衰始,仍馀五岁衰。
双眸不明鉴,残鬓已纷丝。
铜虎虽频剖,荷囊信滥持。
何须依老格,先作故山期。
译文 / 白话释义

进入壬辰新年,五十岁是开始衰老的时候,可还剩下五年的衰老时光。双眼已经不能清晰地看东西,残余的鬓发也已经乱如丝缕。虽然频繁地被授予官职(铜虎指代官职),但实在是不称职地担任官职(荷囊指代官职)。何必依照老的规矩呢,还是先对故乡有所期待吧。

注释

衰老,衰弱。;明亮的镜子,这里引申为清晰地看。;残余的鬓发。;铜制的虎符,是古代调兵的凭证,这里指代官职。;荷包,这里指代官职。;旧的规矩、格式。;故乡的山,代指故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗以写实的手法为主。首联直接点明年龄与衰老的关系,用数字‘五十’明确地界定了人生阶段,简单直白地切入衰老这一主题。颔联描写自身的身体状态,‘双眸不明鉴’从视觉角度写出身体机能的衰退,‘残鬓已纷丝’则通过鬓发的状态描绘出衰老的外貌特征,对仗较为工整。颈联则引入仕途经历,‘铜虎虽频剖,荷囊信滥持’通过官职的象征物,以一种自嘲的口吻表达出对自己仕途经历的看法,可能是对自己频繁任职但却未能很好地胜任的一种反思。尾联‘何须依老格,先作故山期’则在情感上有了一个转折,表达出对故乡的思念与向往,不再执着于仕途上的常规路径。整体情感表达从对自身衰老和仕途的感慨,转向对故乡的期待,层层递进。在意境营造上,全诗笼罩着一种暮年的沧桑感,既有身体衰老带来的无奈,又有仕途不顺的惆怅,而故乡则成为了这种复杂情感下的一种精神寄托。主题思想围绕着衰老、仕途和思乡展开,反映出诗人在人生特定阶段对自己过往经历和未来归宿的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。