孺人林氏

元 · 刘麟瑞 · 七言律诗

原文
两家累世结昏姻,阀阅崇崇作宋臣。
忠贯鸰原期报国,刑驱鸳侣誓全身。
名传闽峤花如玉,血染吴钩草作茵。
魂隐暗香千树里,倾城倾国愧斯人。
译文 / 白话释义

两家世世代代结为婚姻,家族门第显赫,先祖是宋朝的大臣。忠心贯穿于像鹡鸰鸟那样的亲情之中,期望报效国家,遭受刑罚驱赶如同鸳鸯伴侣一样发誓要保全自身。名声在闽地的山岭间流传,像花一样洁白如玉,鲜血染红了武器,草地上都像是铺着茵席。灵魂隐藏在千万棵散发着暗香的树里,倾国倾城的美貌也为这个人感到羞愧。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指家族所在的地域之外。;典出《诗经·小雅·常棣》,常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也永叹。兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生?傧尔笾豆,饮酒之饫。兄弟既具,和乐且孺。妻子好合,如鼓瑟琴。兄弟既翕,和乐且湛。宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎!诗中以鸰鸟在原,比喻兄弟急难。后常以‘鸰原’指兄弟。这里指家族中的亲情。;指像鸳鸯一样的伴侣,常用来比喻夫妻或情侣。在诗中象征着夫妻一同经历磨难。;闽,指福建一带;峤,指山岭。闽峤即福建的山岭。这里指代家族所在的地方。;古代吴地制造的一种钩形刀。诗中借指武器,渲染出战争的残酷氛围。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘忠贯鸰原’与‘刑驱鸳侣’形成鲜明对比,突出了人物在不同境遇下的坚守与无奈。象征方面,‘花如玉’象征着美好的名声,‘血染吴钩’则象征着残酷的现实。情感表达上,既有对家族荣耀的自豪,又有对人物遭遇的同情和感慨。意境营造上,通过‘暗香千树’等描写,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想主要围绕家族与个人的命运,以及在历史背景下人物的精神品质展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。