入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其四

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
风高木落晚秋时,日暮千林黄叶稀
祇有苍苍谷中树,岁寒心事不相违
译文 / 白话释义

秋风猛烈树叶飘落的暮秋时节,傍晚时分众多树林里黄叶已经稀少。只有山谷中那青葱的树木,在岁寒之时心意也不相违背。

注释

zhǐ,仅仅、只。;深青色,这里形容树的青葱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种晚秋的萧瑟之感。前两句“风高木落晚秋时,日暮千林黄叶稀”通过描写秋风、落叶、日暮、树林等景象,勾勒出一幅典型的晚秋画面,秋风劲吹,树叶纷纷飘落,日暮时分的树林黄叶稀疏,给人以空旷、寂寥的感觉。在写作手法上,运用白描,简洁而生动地描绘出秋景。从情感表达来看,诗人借景抒情,以秋景的萧瑟来衬托出一种坚守自我的情怀。后两句“祇有苍苍谷中树,岁寒心事不相违”则是情感的升华,将谷中的树拟人化,在岁寒之时也不改变自己的‘心事’,暗喻诗人自己坚守某种信念或者品德,即使在恶劣的环境中(如同岁寒之时)也不会改变,表达出诗人的坚贞。主题思想上,通过秋景的描写表达对坚守自我的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。