入山
宋 · 洪咨夔 · 五言
原文
箯舆轧幽径,乔松矫疏花。
好鸟媚嘉荫,圆吭咽清笳。
膏畦走秧马,茅檐嘶茧车。
谁知天下乐,尽属山人家。
桥横涧水断,寺古林屋斜。
铭架镇法鼓,诗碑记煎茶。
尊者俨如故,天奎失龙蛇。
划然小窗开,五蕊撑谽谺。
斗酒软两脚,捷步穷烟霞。
译文 / 白话释义
竹轿轧过幽静的小路,高大的松树映衬着稀疏的花朵。美丽的鸟儿在美好的树荫下娇啼,圆润的鸣叫声如同清越的胡笳呜咽。肥沃的田畦上有秧马在奔走,茅草屋檐下传来缫丝车的嘶鸣声。谁能知道天下的快乐,都属于这山中人家啊。桥梁横架截断了山涧流水,古老的寺庙中树林里的房屋歪斜。架上的铭碑镇着法鼓,诗碑上记载着煎茶之事。佛像庄重犹如往昔,奎星的文字如龙蛇飞走不见(此处存疑,天奎含义待考)。忽然一扇小窗打开,五瓣的花朵撑满了山谷(谽谺:山谷空旷貌)。喝了一斗酒脚步发软,快步追寻那烟霞美景。
注释
竹制的轿子。箯,biān。;同‘疏’,稀疏。shū。;喉咙,这里指鸟鸣声。háng。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。jiā。;同‘檐’,屋檐。yán。;山谷空旷的样子。hān xiā。
赏析
这首诗描绘了一幅山中的生活画卷,意境清幽宁静。在写作手法上,首联‘箯舆轧幽径,乔松矫疎花’通过描写乘坐竹轿行进在幽径,看到松与花,由动到静,奠定了全诗的清幽氛围。颔联‘好鸟媚嘉荫,圆吭咽清笳’运用拟人的手法,‘媚’字将鸟人格化,写出鸟在嘉荫下的美好姿态,同时又以声写静,以鸟的叫声和清笳的呜咽来烘托山中的寂静。颈联‘膏畦走秧马,茅簷嘶茧车’描绘了山中田园的劳作场景,一‘走’一‘嘶’使画面富有动态感,展现了山中生活的生机与活力。尾联‘谁知天下乐,尽属山人家’直接抒情,表达出对山中人家这种简单、快乐生活的羡慕。诗中通过对山中自然景观、人文事物和生活场景的描写,营造出一种远离尘世喧嚣的宁静意境,主题思想体现了对山中生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。