儒士董宗器相闻曾未识面以诗来贶依韵答之
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
经济才名满士林,不知何事久湮沉。
鹤传书去青冥阔,龙抱珠眠碧海深。
对月有怀扳桂子,看春无那惜花心。
神交久矣人难见,谩把吴歌和越吟。
译文 / 白话释义
您以经世济民的才华和名声闻名于整个士林,不知道是什么原因长久以来被埋没。仙鹤传书飞去那高远的天空,蛟龙抱着宝珠沉睡在深邃的碧海。对着明月有攀折桂子的情怀,看着春天无奈地怜惜花朵之心。精神上的交往已经很久了可是难以相见,只能姑且把吴地的歌谣与越地的吟唱相和。
注释
赠送,赐予。;埋没。;天空,青天。;通‘攀’,攀折。;无奈。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明董宗器有着经世济民的才华和名声却被埋没,运用了直叙的手法。颔联‘鹤传书’‘龙抱珠’采用了意象组合的方式,以鹤飞青冥、龙眠碧海的高远深邃的意象,暗示董宗器的才华和境遇如同在遥远之处被搁置。颈联通过‘对月’‘看春’两个场景,借攀桂、惜花表达出一种积极向上又略带惋惜的情感,情景交融。在情感表达方面,诗中既有对董宗器才华被埋没的惋惜之情,又有对他的钦佩和与之神交的欣喜。在意境营造上,通过描绘鹤、青冥、龙、碧海、月、春等景象,营造出一种既高远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对董宗器才华的赞赏、对其被埋没境遇的感慨以及二人之间神交的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。