入雁荡

明 · 文林 · 五言律诗

原文
山深断车马,鸡犬亦萧疏
涧道散苍莽,峰峦翔紫虚
扳援绝鸟道,宛转得僧庐
不觉凌绝顶,身寒云满裾
译文 / 白话释义

进入雁荡山,山谷幽深使得车马难行,鸡鸣狗叫之声也很稀少。山涧道路散落在苍茫的山间,峰峦好似在紫虚(天空)中飞翔。攀登时断绝了飞鸟通行的道路,辗转才找到僧人的庐舍。不知不觉登上了山的绝顶,身体寒冷,云朵沾满了衣襟。

注释

稀疏;稀少。这里指山中的鸡犬之声稀少,描绘出一种静谧的氛围。;形容景色迷茫,空旷无边的样子,用来描绘雁荡山山涧道路周围的景色。;攀登,抓住东西往上爬,写出登山的艰难。;辗转,这里形容寻找僧庐时的曲折过程。;登上,如‘会当凌绝顶’,表示登上山顶的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出雁荡山的幽深、险峻与高渺。诗的开头“山深断车马,鸡犬亦萧疏”通过描写山的深邃,连车马都难以通行,连鸡犬之声都稀疏,营造出一种静谧、幽深的氛围,从侧面烘托出雁荡山的偏远。写作手法上,“涧道散苍莽,峰峦翔紫虚”运用了拟人的手法,将峰峦赋予“翔”的动作,仿佛峰峦在天空中飞翔,生动地表现出峰峦的高耸与灵动。情感表达方面,诗人通过对登山历程的描写,从艰难的攀援到最终登上绝顶,表达出一种对自然奇观的惊叹与敬畏之情。主题思想上,展示了雁荡山独特的自然风貌,体现了诗人对大自然鬼斧神工的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。