入弋阳界道旁两石山一曰芦山绝妙一曰石人峰次焉上有一石起立如人形云

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
一色将苍玉,双堆作假山。
峰峦妙天下,花草半岩间。
旧瘦天风骨,新晞雨髻鬟。
何人缘底恨,化石立孱颜。
译文 / 白话释义

一片青黑色如同苍玉,两座石堆好似假山。山峰峦崖美妙天下少有,花草生长在半岩之间。往昔就有着瘦硬的天然风姿,刚被雨淋过就像发髻般清新。是什么人怀着深深的怨恨,化作石头立在这高峻之处。

注释

青黑色的玉,这里形容山石的颜色;高峻的样子,chán yán;干,xī,这里指被雨打湿后又变干的样子;天然的风姿,形容石人的神韵;借,凭借,这里可理解为像、似

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山石的颜色比作苍玉,把两座石山喻为假山,形象地写出山石的色泽与形态。颔联直接描写山峰的美妙和岩间花草,‘妙天下’直白地表达出对山峰的赞美。颈联通过‘旧瘦’‘新晞’等词描写石人的风姿,把石人当作有生命之物来写,赋予其动态美。在情感表达方面,诗人对眼前的石山美景充满惊叹与喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅山石耸立、花草点缀的画面,有很强的画面感。主题思想上,既描绘了弋阳界道旁石山的奇特景致,又通过对石人峰的联想,增添了神秘的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。