入狱第一百四

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
徘徊虎穴上,吾道正羁束。
落日将何如,清文动哀玉。
译文 / 白话释义

在如虎穴般的监狱中徘徊,我的身心正遭受囚禁束缚。就要落山的太阳又将怎样呢,我的清白文章能打动如美玉般的仁人志士(为我鸣冤)。

注释

束缚;拘束。羁,jī,有约束、停留等意;束,本义为捆绑。;这里指清白的文章或者诗文。;这里可以理解为比喻文章的美妙动人,犹如玉声凄清。哀,本义为悲痛,这里用以形容玉声的清凄美妙。

赏析

从文学手法上看,首句‘徘徊虎穴上’运用了比喻的手法,将监狱比作虎穴,生动地描绘出监狱环境的险恶恐怖。‘吾道正羁束’直抒胸臆,表达自己被囚禁的状态。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身处境的无奈与愤懑,被囚于虎穴般的地方,身不由己。在意境营造方面,前两句营造出一种压抑、危险的氛围,后两句则在落日的背景下,诗人联想到自己的清文也许能够触动正义之士,有一种悲壮之感。主题思想上,诗人借自身被囚的遭遇,反映出当时黑暗的社会现实,表达出对自由、公正的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。