入玉山七里头

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
诸村不雨数旬馀,此地濒江万宝苏。
晚紫豆花初总角,早黄稻穗已长须。
回头金步野径远,当面玉山秋塔孤。
偶见年时解船处,客愁依旧挂菰蒲。
译文 / 白话释义

各个村庄已经几十天没有下雨了,这个靠近江边的地方各种作物却生机复苏。晚熟的紫豆花刚刚长出像孩童发髻一样的角,早熟的黄稻穗已经长出长长的芒须。回头望去,金色的阳光洒在曲折的田间小路上延伸向远方,眼前玉山的秋塔孤零零地矗立着。偶然间看到当年停船的地方,客居他乡的愁绪依旧萦绕在水边的菰蒲之上。

注释

靠近;临近。如《墨子·尚贤下》:'是以近者安之,远者归之,日月之所照,舟车之所及,雨露之所渐,粒食之所养,得此莫不劝誉。且今天下之王公大人士君子,中实将欲为仁义,求为上士,上欲中圣王之道,下欲中国家百姓之利,故尚贤之为说,而不可不察此者也。尚贤者,天、鬼、百姓之利而政事之本也,此语古者之言云,先王之书《距年》之言也。传曰:求圣君哲人,以裨辅而身。《汤誓》曰:聿求元圣,与之戮力同心,以治天下。则此言圣之不失以尚贤使能为政也。故古者圣王唯能审以尚贤使能为政,无异物杂焉,天下皆得其利。古者舜耕历山,陶河濒,渔雷泽。尧得之服泽之阳,举以为天子,与接天下之政,治天下之民。伊尹,天下之贱人也,若君欲见之,亦令召问焉,彼受赐矣;何则?君欲见之,而召问之,则是君尊贤也。' 读音:bīn;古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。这里用来形容紫豆花刚刚长出的角的形状。;菰和蒲,都是生长在水边的植物。这里指代水边的景色,也暗喻客愁与这水边之景一样绵延不绝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园与客愁交织的氛围。前两联描绘了一幅富有生机的田园景象,通过'诸村不雨'与'此地濒江万宝苏'的对比,突出此地作物生长的独特生机,'晚紫豆花初总角,早黄稻穗已长须'这两句使用了细致的描写手法,将豆花和稻穗的形态生动地展现出来,如同特写镜头,给人以强烈的视觉感受。而后两联则转为一种孤独和愁绪,'回头金步野径远,当面玉山秋塔孤'画面开阔而又略显寂寥,野径远去、秋塔孤耸,从写景中透露出淡淡的孤独感。最后'偶见年时解船处,客愁依旧挂菰蒲'直接点出客愁,把眼前之景与往昔的记忆联系起来,使得这种愁绪更加浓郁深沉。在写作手法上,善用对比、描写细致入微,先扬后抑,前面的田园生机之景与后面的孤独客愁形成鲜明的反差。主题思想既包含对田园生活的关注与描绘,也抒发了客居他乡的忧愁之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。