入直

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
赋岂文园客,名惭骑省郎。
闻鸡趋建礼,驻马望宫墙。
风昼杨花色,烟春蕙草香。
露盘天汉上,消渴意何长。
译文 / 白话释义

我所作的辞赋怎能比得上司马相如那样的文园客,我的名声比起潘岳那样的骑省郎也深感惭愧。听到鸡鸣就赶忙奔向建礼门,驻马遥望皇宫的宫墙。白日里风吹动杨花飘舞,春天的烟雾中蕙草散发着清香。承露盘高高耸立在银河之上,而我像患了消渴病的司马相如一样那种不得志的愁思是多么悠长。

注释

指司马相如,司马相如曾任文园令,后世常用文园客指代他。;指潘岳,潘岳曾担任过骑省郎的官职。;建礼门,古代宫殿的门,这里指代宫廷。;承露盘,汉武帝时建于建章宫,此处用来象征宫廷的高远和难以企及。;这里用司马相如患消渴病的典故,表达自己内心的愁苦如同消渴病一般难以消除。

赏析

在文学手法上,首联运用了对比手法,通过与司马相如和潘岳对比,自谦中透露出一种难以得志的喟叹。颔联中‘闻鸡趋建礼,驻马望宫墙’,‘闻鸡’‘趋’‘驻马’‘望’等动词的运用,生动地描绘出自己上朝途中的情景,画面感极强。颈联写景,‘风昼杨花色,烟春蕙草香’,通过描写风、杨花、烟、蕙草等意象,营造出一种春日的美好氛围,但这种美好与诗人内心的不得志形成鲜明对比,以乐景衬哀情。情感表达上,全诗弥漫着一种自嘲、不得志和对未来充满迷茫的复杂情绪。从意境上看,前两联营造出一种忙碌而又有些失落的氛围,后两联在美好的自然景色与高远的宫阙描写中,融入了自己的惆怅之情。主题思想上,表达了诗人对自身地位和前途的忧虑,以及壮志难酬的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。