汝忠宅待月同望之

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
空堂浊酒三人醉,万里清光迥未开。
深夜西邻还鼓吹,碧天东望有楼台。
虚疑星汉城边照,实怕风云海上来。
坐对孤灯各愁思,九关哀角更相催。
译文 / 白话释义

在空旷的厅堂中,三人喝着浊酒而醉,辽阔天空中的清亮月光却还远远没有出现。深夜西边邻家还有鼓乐吹奏之声,向东仰望碧天仿佛有楼台存在。恍惚间怀疑星光是在汉城边上照耀,其实内心害怕风云从海面上涌来。对着孤灯而坐各自满怀愁思,九重天关传来的哀切号角声更频频催促。

注释

迥,远。远未出现(这里指月光)。;原指汉魏六朝开始盛行的一种重要乐种,这里指鼓乐吹奏之声。;银河,这里指天上的星河景象。;指九重天门或九天之关,这里可理解为高远之处。;悲哀的号角声。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘空堂’‘浊酒’‘三人醉’等描绘出一种略带寂寥的氛围,与‘万里清光迥未开’的期待月光出现的情境相呼应,形成了一种静谧而又有所期待的画面感。颔联采用视听结合的手法,‘深夜西邻还鼓吹’是听觉描写,‘碧天东望有楼台’是视觉描写,动静相衬。颈联‘虚疑’‘实怕’相对,把内心的复杂情绪和对自然景象的想象结合起来,既有一种对美好景象(星汉)的向往,又有对风云等未知危险的担忧。情感表达上,整首诗弥漫着愁思,从对月光未现的些许失落,到听到鼓吹、看到楼台景象后的复杂情绪,再到最后‘各愁思’‘更相催’,直抒愁闷与不安,这种愁思似乎是在等待月光过程中的百无聊赖,又像是潜藏在诗人心中更深层次的忧虑。在意境营造方面,诗中既有空堂、孤灯这样偏于孤寂的意象,又有星汉、楼台等带有奇幻色彩的意象,整体意境在静谧、寂寥中又透着一丝神秘与不安。主题思想上,表面是写等待月出过程中的所见所闻所思,但深层可能暗示着诗人对世事无常、人生境遇等的感慨与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。