塞北
宋 · 释斯植 · 五言律诗
原文
兵战何时息,边尘染客旌
乱鸦啼又歇,荒草死还生
岛雨连秋曙,江风入雁声
近淮民自悦,应是宦情清
译文 / 白话释义
战争什么时候才能停止呢?边塞的尘埃沾染了游子的旗帜。杂乱的乌鸦啼叫一阵又停歇了,荒草枯萎了又重新生长。海岛的雨连着秋天的曙光,江上的风里融入大雁的叫声。靠近淮河的百姓自然喜悦,应该是为官的政绩清明。
注释
旗帜。jīng;野草,这里指边塞荒芜之地生长的草。;曙光,破晓时的阳光。shǔ;做官的情怀、政绩等。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了情景交融的手法。前两联描绘出边塞战争不断、荒芜的景象,‘兵战何时息’的发问直接表达对战争不息的忧虑,‘边尘染客旌’以边尘染旌暗示客居边塞之人的艰难处境,乱鸦啼歇、荒草死生的景象更增添了一种凄凉荒芜之感。后两联画面转到海岛秋雨曙光、江风雁声以及淮河附近百姓的安乐,对比中既反映出边塞的动荡与内地的安乐不同,也暗示出当地官员的治理成效影响着百姓的生活。在情感表达上,既有对战乱的厌倦、对边塞之人的同情,也有对太平景象下人民安乐的欣慰。在意境营造上,通过描绘边塞和内地不同的景象,构建出荒芜与安乐对比鲜明的意境。主题思想围绕战争与和平展开,探讨了战争对百姓和地方的影响以及清明治理的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。