塞北行
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
五月无芳草,经年不见花。
苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海,愁看白博叉。
仿佛南箕下,遥遥望汉家。
译文 / 白话释义
五月了还没有芳草生长,常年都看不见花朵盛开。苍茫的烟雾遮蔽着古老的树木,北风卷动着塞外的风沙。还能遇见阿母海,忧愁地看着白博叉河。仿佛置身于南箕星下,远远地遥望汉家故土。
注释
常年,经过很多年。;苍茫的烟雾。;北风。朔,shuò,在古汉语中常用来表示北方。;塞外的沙漠。;可能是当地的一个湖泊名,具体含义待考。;可能是当地的一条河流名,具体含义待考。;星名,即箕宿,这里用来指代塞北的天空。;这里指诗人的故乡,代指汉朝的疆域,表达对故乡的思念。
赏析
这首诗在意境上营造出塞北地区的荒凉、孤寂之感。诗的开篇“五月无芳草,经年不见花”,通过描写五月还不见芳草,终年不见花开,直接勾勒出塞北恶劣的自然环境,奠定了荒凉的基调。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如“苍烟埋古木,朔吹卷龙沙”,简单几笔就描绘出烟雾笼罩古木、北风吹卷风沙的画面,画面感极强。在情感表达上,诗人身处塞北,字里行间流露出对塞北环境的不适与愁苦,而“犹逢阿母海,愁看白博叉”进一步强化了这种忧愁之情,而“仿佛南箕下,遥遥望汉家”则表达出对故乡的思念之情,将个人在异地的孤独与对故土的思念相融合,主题思想也围绕着塞外的荒凉景象和诗人的思乡之愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。