塞上

元 · 张昱 · 五言绝句

原文
朔风西北来,惊沙对面起。
人马暗相失,咫尺已千里。
译文 / 白话释义

北风从西北方向刮来,对面涌起了惊飞的沙尘。人和马在沙尘中暗暗地相互失去了踪影,相距很近却仿佛有千里之遥。

注释

北风,指冬天的风。多用以表示北方的寒风。出自《诗·邶风·北风》:‘北风其凉。’;比喻距离很近或微小。古代称八寸为咫,十寸为尺。如《左传·僖公九年》:‘天威不违颜咫尺。’

赏析

在写作手法上,此诗运用了夸张的手法,‘咫尺已千里’极言沙尘之大、遮蔽之广,让人仿佛能感受到那种在恶劣环境中人与马瞬间失散的强烈冲击。从意境营造来看,营造出了一种雄浑、壮阔且苍凉的边塞氛围,北风、惊沙等元素共同构成了一幅宏大而又荒凉的边塞图景。情感表达方面,通过对恶劣环境中人与马失散的描写,隐隐透露出一种在边塞生活中的孤独与无奈之感。主题上,主要展现了边塞恶劣的自然环境以及给人们带来的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。