塞上曲

明 · 韩上桂 · 五言绝句

原文
风劲胡胶折,霜深虏骑迷。
向来长技尽,不敢到辽西。
译文 / 白话释义

狂风强劲,胡人所用的弓弩上的胶都被吹折了,寒霜浓重,让胡虏的骑兵迷失方向。他们一向自恃的优势技能都失去了作用,不敢再进犯辽西之地。

注释

胡,古代对北方和西方各族的泛称。胡胶,胡人制造弓弩所用的胶。;虏,也是对敌方的蔑称。骑,骑兵。虏骑即敌方的骑兵。;擅长的技能,这里指胡虏在作战方面原本自以为傲的技能,如骑射等。;古郡名,在今河北省东北部、辽宁省西部一带,这里泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用环境描写,通过描写风劲、霜深的恶劣环境,侧面烘托出敌人作战的不利条件。‘风劲’‘霜深’这种典型的边塞恶劣气候的描绘,增强了画面感和紧张感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对边地防御力量的自信以及对敌人的蔑视。诗人没有直接描述我方军队如何英勇,而是从敌方的窘态来表现我方的强大,这种侧面表达更显含蓄而有力。在意境营造上,诗中勾勒出了一幅边塞的寒冷、肃杀的景象,狂风、寒霜、迷失方向的敌骑,构建出一种紧张又带有胜利感的意境。主题思想上,反映了边塞的军事情况,表达了对边疆安全的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。