塞上曲
元 · 杨载 · 五言
原文
沙塞何窅窅，树短百草长。
大河屈曲流，不复辨四方。
驱车日将夕，黑云隐长冈。
人马俱饥疲，解鞍饮寒塘。
张坐逐平地，击火烧乌羊。
挏酪过醇酎，摇艳盈杯觞。
既醉歌呜呜，顿蹋如惊狂。
月从天外来，耿耿流素光。
悲风动寥廓，拂面吹胡霜。
白雁中夜飞，参差自成行。
一箭落霜羽，挟弓负豪强。
中情无留滞，千载能鹰扬。
译文 / 白话释义
沙漠边塞是多么幽深遥远啊，树木短小而百草却长得茂盛。大河弯曲流淌，再也难以辨别四方的方向。驾车行驶到傍晚，黑云隐藏在长长的山冈之后。人马都又饥又疲，解下马鞍在寒冷的池塘边饮水。铺开坐席在平地上，点燃火把烤乌羊。搅拌奶酪超过醇厚的美酒，杯中摇晃着艳丽的光彩。喝醉之后歌唱呜呜作响，跺脚跳跃如同受惊发狂。月亮从天边而来，明亮地流泻着素洁的光芒。悲凉的风在广阔的天地间吹动，拂面吹来了胡地的霜雪。白雁在半夜中飞翔，参差不齐地排成一行。一箭射落霜羽，手持弓箭背负着豪强的名声。心中没有滞留的情感，千年以来能够像鹰一样飞扬。
注释
幽深遥远的样子，形容沙漠边塞的广袤和深邃。；搅拌，这里指搅拌奶酪，展现了边塞生活中的一种活动。；醇厚的美酒，文中用来形容奶酪搅拌后的味道醇厚。；跺脚跳跃，描绘出人物酒后狂放的动作神态。
赏析
在意境方面，营造出了荒寒、寂寥的边塞氛围，如‘沙塞何窅窅，树短百草长’描绘出边塞的广袤与植物的生长状态，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，通过对自然景物的细致描写来烘托人物的情感和处境，如‘大河屈曲流，不复辨四方’，以河流的曲折和难以辨别方向，暗示了人物在边塞的迷茫与困惑。情感表达上，既有对边塞生活艰苦的描绘，如‘人马俱饥疲，解鞍饮寒塘’，也有酒后的狂放不羁，如‘既醉歌呜呜，顿蹋如惊狂’，情感层次丰富。主题上，展现了边塞将士的生活与精神，他们在艰苦的环境中依然保持着豪迈的气概和英勇的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。