塞上谣八首其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
野蚕作茧丝玉玉,乳鸡浴沙声谷谷。
骆驼奶子多醉人,毡帐雪寒留客宿。
译文 / 白话释义
野外的蚕儿吐丝如玉般晶莹,幼小的鸡在沙中洗浴发出谷谷的声响。骆驼的奶子十分醉人,在毡帐中因雪寒而留客住宿。
注释
形容蚕茧丝的晶莹剔透,像美玉一样。;拟声词,模拟鸡在沙中洗浴时发出的声音。;指骆驼的乳汁,在古代是一种较为珍贵的饮品,具有独特的风味。;用毡子制成的帐篷,是游牧民族的居住场所,具有保暖等功能。
赏析
这首诗从听觉和视觉两个角度进行描写,‘野蚕作茧丝玉玉’描绘了蚕儿吐丝的细腻与晶莹,‘乳鸡浴沙声谷谷’则通过鸡在沙中洗浴的声音,展现出一种宁静而生动的乡村景象。‘骆驼奶子多醉人’突出了骆驼奶的独特魅力,‘毡帐雪寒留客宿’则营造出一种寒冷而温馨的氛围,让读者仿佛身临其境。整首诗语言简洁明快,通过对自然景物和生活场景的描写,表达了一种质朴而美好的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。