塞上谣八首其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
虽说滦京是帝乡,三时闲静一时忙。
驾来满眼吹花柳,驾起连天降雪霜。
译文 / 白话释义
虽然说滦京是帝王的故乡,但是一年之中有三季是悠闲安静的,只有一季是忙碌的。皇帝的车驾到来时,满眼看到的是随风飘舞的花朵和柳树,而车驾离开后,却又接连降下了雪花和寒霜。
注释
指滦河一带的京城,可能是当时的一个重要都城所在地。;指一年中的三个时节,通常指春、夏、秋三季,与后文的‘一时忙’相对,强调时节的差异和生活的节奏变化。;这里指皇帝的车驾,是古代帝王出行的象征,体现了帝王的权威和地位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将滦京的不同时节的景象进行对比,突出了时节的变化和生活的多样性。情感表达上,通过对滦京景象的描绘,流露出一种对自然变化的感慨以及对生活的细微观察。意境营造上,‘吹花柳’与‘降雪霜’的对比,营造出一种鲜明的季节反差意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在表达对帝王生活环境的一种描绘,同时也蕴含着对自然规律的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。