塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其四

明 · 唐顺之 · 七言绝句

原文
山前山后兵马雄,斧钺衣裳在掌中
狭士献刀承赐酒,贵侯免胄为趋风
译文 / 白话释义

山前山后都有雄壮的兵马,生杀与赏罚的权力掌握在手中。地位低的将士献上宝刀后承蒙赏赐美酒,尊贵的诸侯摘下头盔表示敬畏与顺从。

注释

斧和钺,古代兵器,亦泛指刑罚、杀戮。在此处借指生杀之权。;头盔。‘免胄’表示脱下头盔,是一种表示恭敬或臣服的动作。

赏析

从文学手法上看,前两句直接描述,‘山前山后兵马雄’描绘出兵力的雄厚,给人一种强大的军事力量的直观感受,‘斧钺衣裳在掌中’运用借代手法,‘斧钺’指代生杀之权,‘衣裳’可理解为赏赐之物,代指赏罚权力,简洁而形象地表明主人公权力之大。情感表达方面,通过描述场景,展现出一种对权力与军事力量的尊崇之感。在意境营造上,构建出一种严肃、充满力量和等级秩序的军事氛围。主题思想围绕军事权力与军事场景展开,通过不同阶层人物在这种权力体系下的表现,如狭士献刀得赏、贵侯免胄趋从,反映出当时军事体系中的权力关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。