塞垣春 观充和离骚书卷，并谢其为余手录和周词。
近代 · 饶宗颐 · 五言
原文
雪意昏垂野
插绿昊、梅枝卸
澄心旧纸，隃麋新墨，书复如画
又冷香点破东风也
恁寂寞、供挥洒
更毫端驱风雨，细挑残烛摹写
新和瑞龙吟，师秦七、难比渊雅
检几卷离骚，怕啼鴂鸣夜
数银钩、十三行在，摩挲久、沉吟青灯下
月色试呵手，泪凝珠满把
译文 / 白话释义
雪意低沉地笼罩着原野。那插在绿枝上的梅花，仿佛卸下了枝头的积雪。用澄心堂纸，用隃麋墨书写，字迹如同画卷一般。又有清冷的香气点破了东风。如此寂寞的情境，正好供人挥洒笔墨。更是在毫端驱使风雨，细细地挑着残烛进行摹写。新和的《瑞龙吟》，师从秦观但难以与他的渊雅相比。检点几卷《离骚》，害怕听到鴂鸟在夜晚鸣叫。数着那银钩般的十三行字，在青灯下久久摩挲，细细沉吟。试着呵手对着月色，泪水凝聚成珠满把。
注释
指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指原野。；古地名，在今陕西千阳县东，以产墨著名。这里指用隃麋所产之墨书写。；鴂是杜鹃鸟的一种，鴂鸣常象征着时节的变迁和离别的哀伤。这里说怕啼鴂鸣夜，表达了作者内心的忧愁和不安。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘雪意昏垂野’‘插绿昊、梅枝卸’等句，生动地描绘出雪天的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对寂寞情境的描绘以及对《离骚》的摩挲沉吟，表达了作者内心的孤独、感慨以及对传统文化的敬重。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与雪天的背景相得益彰。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝、人生的寂寞，同时也体现了对古代文学经典的传承与珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。