三哀诗其一厉

元 · 岑安卿 · 五言

原文
厉公予先师,侃侃国髦士。文词奋白屋,名识动丹扆。
帝乡眷遇殊,曲宴锡丰侈。青衫何足云,倏忽期显仕。
云何尉苕溪,露泣秋萱死。朔风撼南极,黄屋继隳圮。
归栖从山云,松柯荫琴史。泪挥新亭悲,诗穷《黍离》旨。
雪霜转侵凌,故里不可止。漂泊海东西,生计日雕靡。
暮年赋归欤,幸遂首丘志。遗经惜无传,嗣续但耘耔。
死别三十春,恨未致一慰。何当马鬣封,秋菊荐寒水。
译文 / 白话释义

厉公是我的先师,他言辞刚直是国家的杰出之士。从平民中展现出卓越的文词才华,声名被皇帝知晓而震动宫廷。皇帝对他格外眷顾礼遇,在宫中设宴赏赐丰厚。穿着青衫又算得了什么,很快就期望他能显达为官。怎么会在苕溪担任官职,就像秋天的萱草在寒露中哭泣般死去。北方的寒风撼动南极星,皇帝的宫殿也相继毁坏坍塌。归居山林与云彩相伴,松树枝柯遮蔽着琴和史书。泪水在新亭挥洒而悲伤,诗歌表达出《黍离》般的哀伤之意。霜雪渐渐侵袭欺凌,故乡已不可停留。漂泊在东海和西海之间,生计日益凋零破败。晚年写下归来的诗句,幸好实现了归葬故乡的志向。遗留的经典可惜没有流传下来,后代只是在耕耘播种。生死离别已经三十年,遗憾的是未能送上一丝安慰。何时能在他的墓上封土,在秋菊盛开时用寒水祭奠。

注释

刚直、正直的样子。形容厉先生的正直和刚正不阿。;平民居住的房屋,这里指厉先生出身平民,但才华出众。出自《汉书·萧望之传》:‘周公相成王,躬吐握之礼,致白屋之意。’;红色的屏风,这里代指宫廷。丹扆常被用来指代皇帝所在的地方,体现厉先生的声名惊动宫廷。;唐朝八品、九品文官的服色,这里指代普通官职或地位较低。诗人借此表示厉先生不应只停留在低阶官职。;北方的风,常用来象征寒冷、凄凉的氛围,在诗中营造出一种悲凉的意境。;皇帝专用的黄缯车盖,这里指代皇帝的宫殿。诗中描绘黄屋的隳圮,暗示时代的变迁和国家的动荡。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如先师从前的显达与后来在苕溪的不幸离世形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人通过对先师命运的感慨,抒发了对先师的怀念以及对世事变迁的感慨,情感真挚深沉。意境营造上,描绘了南极风撼、黄屋隳圮等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想方面,主要表达了对先师的悼念以及对时代变迁、人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。