原文

篱角疏镫，映驿路短程，旅怀愁绝

玉镌琼朗，千顷清晖疑月

信幽梦同逐锋车

缀敝貂畹晚，午夜催发

画堂簇燕，孤负金醅荷叶

阳春几人解和，总沾泥逝水，有情难说

凭锦笺琢句，东华晞发

好江山片时换睫

悭坼蕊梅闬伫切

白战未息，伴朔凛徒自萦结

译文 / 白话释义

篱笆角落有稀疏的灯火，映照在驿路的短程上，旅途中的情怀愁苦到了极点。如玉雕琢、如琼般明亮，千顷的清辉仿佛是月亮。确实是在幽梦中一同追逐着战车。缀着破旧的貂皮在傍晚，半夜时分被催促出发。画堂中聚集着燕子，白白辜负了金杯中的荷叶酒。阳春有几个人能够理解和唱，都像沾泥的流水一样逝去，心中的情感难以言说。凭借着锦笺雕琢词句，在东华门梳理头发。美好的江山片刻之间变换了眼神。吝啬地让梅花绽放，在门户边急切地等待。独自在严寒中交战不停，伴随着北方的凛冽之气，心中只是萦绕着郁结。

注释

同‘灯’，这里指灯火。；古代称三十亩地为一畹，这里指貂皮所缀之处。；未滤过的酒，这里指金杯中的酒。；裂开，这里指梅花绽放。；里门，这里指门户。

赏析

在文学手法方面，此词运用了比喻，如‘玉镌琼朗，千顷清晖疑月’，将雪景比作玉琼和月亮，形象地描绘出雪景的皎洁明亮。情感表达上，通过‘旅怀愁绝’‘孤负金醅荷叶’等词句，深刻地抒发了旅途中的愁苦和无奈。意境营造上，‘篱角疏镫，映驿路短程’营造出了一种孤寂、清冷的意境，与后文的大雪场景相呼应。主题思想上，主要表达了作者在元日去金陵途中的所见所感，既有对雪景的描绘，也有对人生境遇的感慨。

主题与意象

写景抒情羁旅雪景意境营造

三部乐 丁丑元日去金陵勾当，适值大雪

三部乐丁丑元日去金陵勾当，适值大雪