三叠

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
文字无穷才有穷,可能纤艳敌浑雄。
蚤知大将坛场峻,晚作邻翁保社同。
臣向雠书曾殿北,君公避世且墙东。
男儿遇合由时命,岂必诗名满六宫。
译文 / 白话释义

文字的创作是无穷无尽的,但人的才华是有尽头的,纤细艳丽的文风怎么可能与雄浑壮阔的文风相匹敌呢。早知道那些成为大将的人所处的高位十分险峻,晚年不如做个邻家老头与乡亲们相同就好。我曾经在殿北校对书籍,您为了避世躲到墙东。男子汉的机遇是由时运和命运决定的,何必一定要让诗名满布后宫(泛指名声极大)呢。

注释

通‘早’,zǎo;古时诸侯会盟、祭祀等的场所,这里指地位、高位;古时乡村基层组织,这里指乡村邻里生活;指臣子逢到善用其才的君主,也指宾主相得甚欢,这里泛指机遇

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将文字的无穷与才华的有穷相对比,又对纤艳与浑雄两种文风进行比较,引发读者对文学创作和文风差异的思考。颔联通过早知道与晚做的表述,体现出一种对人生不同境遇的感悟,先以大将的坛场峻峭暗示人生的高处充满危险和挑战,后以邻翁保社同描绘出一种平凡却安稳的晚年生活,形成鲜明对照。颈联则通过‘臣向’与‘君公’的不同行为,‘雠书殿北’和‘避世墙东’两个具体的事例,进一步阐述了不同的人生状态。尾联直接点明主题,表达男儿的遇合是由时运和命运决定的,诗名满六宫也并非必然追求,情感从前面的对人生境遇的描述转为一种豁达超脱的感慨。在意境营造上,有从对文风、人生境遇的写实到最后豁达意境的转变。主题思想则是对人生机遇、文学创作风格以及追求名声等多方面的思考,表达了一种对命运的无奈和超脱的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。