三叠

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
早知粉黛非真色,晚觉雕镌损自然。
天巧千林均一气,人痴一叶费三年。
译文 / 白话释义

早知道涂抹脂粉并不是女子真正的容貌气色,后来发觉过度雕琢损害事物的自然之态。上天精巧地让众多树林具有一样的气息神韵,而人们痴迷于一片叶子(的雕琢)却耗费多年。

注释

妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,也指代女子美貌,这里偏向前者。;事物真正的色彩、本真的状态。;雕刻,这里表示过度的雕琢、修饰,读‘diāo juān’。;自然形成的工巧。;人痴迷(于某些不恰当的事情)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘粉黛’与‘真色’、‘雕镌’与‘自然’进行对比,鲜明地表达出对自然本真的推崇以及对虚假矫饰、过度雕琢的否定。在情感表达方面,诗人通过诗句传达出一种对违背自然的现象的厌弃之情。在意境营造上,诗中描绘了自然的树林具有浑然一气的状态,这种描写营造出一种自然和谐、质朴的意境。主题思想上,强调了自然之美、自然之真的可贵,批判了社会中追求过度修饰而违背自然的风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。