三叠伯福见寄韵却寄

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
一揩泪眼望长安,兀兀无言恨万端
词客哀时怨迟暮,高皇创业本艰难
宵深月黑关门迥,陇上秋高辇路寒
欲挽六龙迥玉辂,山河碧血那曾干
译文 / 白话释义

擦一擦泪眼遥望长安,默默无言心中恨意万千。文人哀伤时世怨恨自己已到暮年,高祖创立帝业原本就很艰难。深夜里月黑风高关门遥远,陇上秋意浓重辇车经过的道路寒冷。想要挽住六龙拉回玉辂(皇帝的车驾),山河间的碧血从来不曾干涸。

注释

静止貌,也形容痴呆的样子,这里表示默默无言的状态。;擅长文词的人,这里指诗人自己或者和自己一样的文人。;一般指开国皇帝,这里指的是创建基业的先皇。;远,遥远。形容关门距离之远。;天子车驾所经的道路。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙,这里指代皇帝的车驾。;古代帝王所乘之车,以玉为饰。

赏析

从文学手法上看,首联‘一揩泪眼望长安,兀兀无言恨万端’直抒胸臆,通过‘揩泪眼’‘无言恨万端’的描写,直接表达出内心复杂的情感。颔联‘词客哀时怨迟暮,高皇创业本艰难’运用对比手法,将词客的哀怨与高皇创业的艰难相对比,突出时世的变化与心中的悲叹。颈联‘宵深月黑关门迥,陇上秋高辇路寒’通过描写深夜月黑、关门遥远、陇上秋高、辇路寒冷的景象,营造出一种凄凉、萧索的意境,借景抒情,表达出对时世的忧虑与哀伤。尾联‘欲挽六龙迥玉辂,山河碧血那曾干’则运用想象的手法,想要挽住皇帝车驾,同时‘山河碧血那曾干’暗示了曾经的战争与牺牲,表达出对国家命运的关切与痛心。整首诗情感表达深沉,既有对自身境遇的哀怨,又有对国家命运的忧虑。主题思想围绕着对时世的哀伤、对往昔的追忆以及对国家命运的关切展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。