三叠台江杂咏

清 · 范咸 · 七言律诗

原文
木城环拂绿云堆,二月寒蝉声已催。
北塞罕传鸿信至,南荒终少鹊飞来。
销磨劫火培元气,鼓吹勾萌养不才。
但使巡行阡陌好,中天日月自昭回。
译文 / 白话释义

木栅栏环绕着如同绿云堆积般的植物,二月里寒蝉的鸣声已经响起。北方边塞很少传来大雁的书信,南方荒远之地终究很少有喜鹊飞来。消磨劫难中的战火以培育元气,鼓吹着让草木发芽生长,滋养不成才的事物。只要使得田间小路巡视行走状况良好,天空中的日月自然会光辉普照。

注释

草木的芽苗。勾,弯曲;萌,发芽。这里指草木发芽的初始状态。;田间小路。南北方向叫‘阡’,东西方向叫‘陌’,在古文中常用来指代田野。;指日月的光辉。昭,光明;回,旋转,这里形容日月的光辉普照。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘木城环拂绿云堆’的描写,运用比喻的手法将植物比作绿云堆,生动地描绘出周围环境的景象,‘二月寒蝉声已催’中‘寒蝉声’打破常规,一般寒蝉在秋,这里在二月就已出现寒蝉声,增添了一种不寻常的氛围。颔联‘北塞罕传鸿信至,南荒终少鹊飞来’运用对比,将北塞和南荒的情况相对比,写出地域的偏远和消息的难通。颈联‘销磨劫火培元气,鼓吹勾萌养不才’含义较为隐晦深刻,‘销磨劫火’象征着对灾难的消除,‘培元气’则是一种对生机的培育,‘鼓吹勾萌’以动宾结构写出对草木萌发的促进,表达了一种对恢复生机的期望。尾联‘但使巡行阡陌好,中天日月自昭回’以一种豁达的态度点明只要世间秩序良好,自然会天地清明,在主题思想上表达了对社会秩序稳定、生机恢复的向往,情感上从前面几联的略显压抑转为一种积极的期待,在意境上营造出一种从萧索向光明转变的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。