三蠹庵夜饮二首

近代 · 寇梦碧 · 七言律诗

原文
肃貌端眉偿绮业,柴烟粪火答清才
何如酒海挂帆去,一斗浇胸灵境开
残秋恍堕天之外,数客深杯作小春
何事欢馀转惆怅,乱笳来醒梦中人
译文 / 白话释义

面容严肃、眉毛端正,以华丽的事业作为补偿;柴烟和粪火,回应着清雅的才华。怎么比得上在酒海中挂起船帆离去,一斗酒浇开胸中的灵妙境界呢?残秋仿佛坠落于天的外面,几位客人在深杯之中营造出如同初春般的氛围。为什么在欢乐之后反而转为惆怅呢,那纷乱的胡笳声把梦中人唤醒。

注释

面容严肃、眉毛端正,形容人的神态庄重。;华丽的事业,'绮'常用来形容华丽、精美。;柴烟是烧柴时产生的烟,粪火是指粪便燃烧的火,这里可能是一种对生活环境的质朴描绘。;灵妙的境界,指内心感受到的一种超凡脱俗的境界。;这里指如同初春般的氛围,是一种对温暖、愉悦氛围的形容。

赏析

此诗意境独特,前两句描绘出一种看似矛盾却又别有韵味的景象,'肃貌端眉'与'柴烟粪火'形成鲜明对比,展现出一种质朴与庄重的交织,通过这种对比手法,突出了人物形象的复杂性。写作手法上,运用了拟人的手法,如'柴烟粪火答清才',赋予柴烟粪火以人的情感,使其与清才相互呼应,增添了诗歌的生动性。情感表达上,从开始的对生活状态的描绘,逐渐转为对酒中境界的追求,最后在欢乐之后陷入惆怅,情感的转变自然而细腻。意境营造上,'残秋恍堕天之外'描绘出一种凄清而又高远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了对生活的感悟,以及在纷繁世界中追求内心宁静的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。