三封田墅
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
驱马三封下,还家值日西。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上栖。
暂来翻似客,邻酒夜过携。
译文 / 白话释义
骑着马到三封之下,回到家时正赶上夕阳西下。在树林间寻找道路十分狭窄,在露水之中进入山林容易迷失方向。僮仆疲倦了仍然依靠着树荫休息,鸡儿闲散已经上架栖息。短暂归来却好似过客,夜里带着邻居家的酒回来。
注释
田庐;村舍。多指别墅。;狭窄。读音:ài;树荫。;鸟类停留、歇宿。读音:qī
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,如实描绘了诗人归家途中以及到家后的所见所感。如‘驱马’‘寻路’‘入山’等动作描写,清晰地勾勒出归程的轨迹。在情感表达方面,‘暂来翻似客’一句精妙地传达出一种淡淡的陌生感与疏离感,尽管回到家中,却似乎找不到那种完全的归属感,可能暗示着离家太久或者经历了某些变化。在意境营造上,诗中描绘的林间小路、山中露水、疲倦的僮仆、栖息的鸡等画面,充满了田园生活气息,构建出一种宁静而又略显孤寂的氛围。主题思想围绕归家展开,通过描写归家后的种种情景和内心感受,反映出诗人对家既熟悉又陌生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。