三封田墅

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
清和迁首序,岑寂此凭栏。
涧雨虹前罢,林樱鸟后残。
野姿连草向,天影入池宽。
日暮严城阻,裴回惜据鞍。
译文 / 白话释义

暮春初夏转换了季节的次序,寂静之中我靠着栏杆。山涧的雨在彩虹出现之前停止,树林中的樱花在鸟儿飞过后残败。田野的景色连着草丛延伸,天空的影子映入宽阔的池塘。傍晚时分,森严的城池阻挡(归程),我徘徊着,珍惜着这骑在马上(的时光)。

注释

农历四月的别称;变换,转换。;指季节的次序。;高而静;清冷。岑,cén。;同‘徘徊’,往返回旋;来回走动。裴,péi。;跨着马鞍。后用以指行军作战。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、略带惆怅的氛围。首联点明时间,‘清和’交代了季节的转换,‘岑寂’奠定了全诗的寂静氛围,诗人凭栏眺望,为下文的写景抒情做铺垫。颔联采用了白描手法,描写了雨停虹现、鸟过樱残的景象,通过简洁的笔触勾勒出一幅富有动态感的画面,‘涧雨’与‘林樱’相对,‘虹前罢’与‘鸟后残’相对,对仗工整。颈联从田野写到天空与池塘,‘野姿连草向’写出田野景色的开阔与连绵,‘天影入池宽’描绘出天空倒映在宽阔池水中的景象,进一步拓展了画面的空间感。尾联‘日暮严城阻’点明时间已晚而城池阻碍归程,诗人只能‘裴回惜据鞍’,徘徊着珍惜这骑在马上的时刻,表达出诗人的无奈与惆怅之情,主题上表现出对时光、行程受阻的感慨。从整体来看,通过对自然景象的细致描绘,烘托出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。