三妇艳歌 其二

宋 · 曹勋 · 五言

原文
大妇织云锦,中妇绣鸳鸯
小妇独无事,对镜理红粧
良人幸安坐,帐暖自添香
译文 / 白话释义

大媳妇在织有云纹的锦缎,二媳妇在绣着鸳鸯。小媳妇独自没有事情做,对着镜子梳理红妆。丈夫有幸安稳地坐着,温暖的帷帐里小媳妇亲自添加香料。

注释

一种有云纹图案的锦缎,锦是有彩色花纹的丝织品。;亦作‘红妆’,指女子的盛妆,因妇女妆饰多用红色,故称。;古时女子对丈夫的称呼。

赏析

这首诗运用白描的写作手法,简单勾勒出家庭中三位媳妇和丈夫的生活场景。从文学手法来看,通过对大妇、中妇、小妇各自行为的描写,层次分明,画面感很强。在情感表达上,展现出一种家庭和睦、各司其职的温馨氛围,没有波澜壮阔的情感起伏,却于平淡中传递出家庭生活的和谐。在意境营造方面,描绘出一幅安静、祥和的家庭生活画面,充满生活气息。主题思想围绕家庭生活展开,体现了传统家庭内部成员之间的分工与和谐共处的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。