三关

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
楚塞三关隘,云峰入望重。
何年戎马地,空有昔人踪。
积水沉秋堞,长烟带古烽。
乾坤当失据,饕餮任群凶。
译文 / 白话释义

楚国边塞有三道关隘,入眼之处云峰重叠。不知哪一年曾是战马嘶鸣的战地,徒留古人的踪迹。积聚的水淹没了秋天的城堞,长长的烟雾笼罩着古老的烽火台。天地间失去了依靠,任由凶残的敌人肆意妄为。

注释

这里指楚国的三道关隘,是军事要地。;狭窄、险要的地方。;指军事、战争,这里指有战争的地方。;城上如齿状的矮墙。;烽火,古时边防报警的烟火。;传说中的一种凶恶贪食的野兽,常用来比喻贪婪凶恶之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、苍凉且充满历史沧桑感的氛围。诗人描绘出三关之地的景象,云峰重叠、积水沉堞、长烟带烽,通过这些景象勾勒出一幅古战场的画面,给人以沉重、悠远的感觉。从写作手法来看,首联以‘云峰入望重’描绘出三关之地的雄伟壮观,颔联以‘何年’设问,引出对往昔戎马岁月的追思,同时‘空有昔人踪’又表达出一种物是人非的感慨。颈联通过描写积水淹没城堞、长烟笼罩古烽的景象,进一步渲染了古战场的荒芜与寂寥。尾联‘乾坤当失据,饕餮任群凶’则将视野放大到天地之间,表达出一种对世事动荡、恶人横行的悲愤之情。情感表达上,诗人将对历史的缅怀、对现实的忧虑以及对敌人的愤恨等复杂情感融合在一起。主题思想围绕着对三关这一古战场的凭吊,进而抒发对世事的感喟,既有对往昔的追忆,又有对当下的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。