散关
宋 · 宋祁 · 五言
原文
磴道何盘盘,百步人一憩。
弭节高山颠,关存不置吏。
昔缘暴客须,今为有道废。
译文 / 白话释义
散关的石级道路是多么曲折盘旋,走上百步人们就要休息一下。在高山之巅停下车马,散关虽然存在却不再设置官吏了。过去因为有盗贼(暴客)的需要(而设置官吏守关),现在因为天下有道而被废弃。
注释
登山的石径。;曲折回环的样子。;驻车,停车。弭(mǐ),止。;强盗,盗贼。;指政治清明。
赏析
从文学手法来看,首句‘磴道何盘盘,百步人一憩’运用了描写的手法,通过描写磴道的曲折盘旋以及人们行走时需要频繁休息,从侧面烘托出散关地势的险峻。‘弭节高山颠,关存不置吏’则是直接的叙述,讲述到达山巅看到关隘却无官吏驻守的情景。情感表达上,诗人对散关今昔的不同状况进行描述,有一种对世事变迁的感慨之情。在意境营造方面,描绘出散关那种静谧、冷清的氛围,曾经需要严格防守的关隘如今无人管理,这种对比中展现出一种历史的沧桑感。主题思想上,通过散关的今昔对比,反映出社会从动荡到太平的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。