三和二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
厨人无职主君闲,春日惟供菜满槃
山下鸱肥聊共饱,堂中羊美得常餐
徧尝忧患肱三折,已过光阴指一弹
老去有巾宜漉酒,笑它楚客切云冠
译文 / 白话释义
厨师没有事务而主人清闲,春天里只是提供满盘的菜肴。山下的鸱鸟很肥正好一起饱餐,堂中的羊肉味美可以经常食用。遍尝忧患就像胳膊多次折断(经历很多磨难),过去的光阴就像手指一弹(过得很快)。年老了有头巾就适合滤酒(洒脱度日),嘲笑那楚国的人戴着高耸的切云冠(徒有其表)。
注释
盘子,通‘盘’,读音:pán;古书上指鹞鹰一类的鸟,读音:chī;多次折断胳膊,比喻经历多次挫折,从《左传·定公十三年》中的‘三折肱,知为良医’引申而来;形容光阴迅速,如同手指一弹的瞬间;滤酒,指一种洒脱自在的生活状态;一种高帽子,为楚国的一种冠饰,常被视为华丽但不实用的象征
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描述日常的饮食之事,如‘厨人无职主君闲,春日惟供菜满槃。山下鸱肥聊共饱,堂中羊美得常餐。’运用白描的手法勾勒出一种看似闲适的生活画面。颈联‘徧尝忧患肱三折,已过光阴指一弹。’则运用典故,‘肱三折’表示经历很多磨难,将经历忧患与光阴易逝相对比,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人既有对往昔经历忧患的感慨,又有一种历经沧桑后的洒脱。在意境营造上,前两联的闲适饮食画面与颈联的沧桑感慨形成鲜明对比,尾联‘老去有巾宜漉酒,笑它楚客切云冠。’进一步通过对比,以自己年老后洒脱漉酒的状态,嘲笑那些看似华丽却不切实际的人,营造出一种旷达、超脱又带有一丝诙谐的意境。主题思想上,表达了诗人对人生经历的感悟,对光阴易逝的叹息,以及在历经忧患后的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。