三和二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
长剑拄颐刀纳????,得如曝背趁阳和
买邻底用百万价,好事争为十二窝
异日史臣应有考,同时朝士欲无多
与君死守西山学,莫遣人讥末路蹉
译文 / 白话释义
长剑拄着脸颊,刀剑收入刀鞘(纳鞾,此处应是纳鞘的意思),能像晒着背享受暖阳那样就好了。购买邻居哪里需要百万的价钱呢,喜欢多事的人争着去营造十二处住所(十二窝,可能是虚指多所住所)。以后史官应该会有所考据(这件事),同时期的朝廷官员希望不要太多(可能是对朝堂现状的不满)。和你坚定地守着西山之学(可能是一种学说或流派),不要让人讥笑在穷途末路时还失足(蹉,失足、失策的意思)。
注释
顶到脸颊。颐,yí,指脸颊;此处应是把刀剑收入鞘中的意思。鞾,xuē,同‘靴’,这里代指刀鞘之类的容纳之物;晒背,常表示闲适的生活状态;考据、考证;失足、失策。蹉,cuō
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将长剑拄颐、刀纳鞾这种征战或者官场紧张的状态与曝背趁阳和这种闲适的状态作对比,突出诗人对闲适生活的向往。颔联则是用典与夸张相结合,‘买邻底用百万价’化用了‘百万买宅,千万买邻’的典故,同时用‘百万价’来夸张强调此事的不合理性,‘好事争为十二窝’也是对那些所谓‘好事者’行为的一种夸张描写。情感表达方面,诗中透露出对现实官场或者社会现象的不满,如颈联中对朝堂之士过多的微词,同时也表达了与友人坚守某种信念(西山学)的坚定决心,有同友人互相砥砺的情感。在意境营造上,首联通过两种状态的对比营造出一种矛盾而又引人深思的意境,既有紧张的官场或战事氛围,又有闲适的田园氛围。主题思想上,这首诗反映了诗人对社会现象的思考,对自身信念的坚守以及对友人的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。