三和 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
岁晚文园渴疾深,相瞻北斗不堪斟
幸无封禅书留藁,岂有长门赋卖金
它日友人定郊谥,当时酒客诵雄箴
箕山未是逃名地,何处人间有密林
译文 / 白话释义
到了晚年文园令司马相如的消渴病日益深重,望着北斗星(酒星)却不堪再斟酒。幸亏没有像司马相如那样留下封禅书的草稿,也不会有像陈皇后那样用《长门赋》来换取黄金。日后友人定会在郊外给我拟定谥号,当时酒客们还诵读扬雄的箴言。箕山也不是能够逃避声名的地方,人间哪里有可以藏身的茂密树林呢。
注释
汉孝文帝的陵园,这里指代司马相如,司马相如曾任文园令。;消渴病,即糖尿病。;司马相如所作,后泛指歌功颂德的文章。;gǎo,草稿。;汉武帝时陈皇后失宠后,以千金请司马相如作此赋以感动武帝。;在郊外拟定谥号。;扬雄所作的箴言。;相传唐尧时的隐士许由曾隐居箕山,这里指代隐士的归隐之地。;逃避声名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故。如‘文园渴疾’‘封禅书’‘长门赋’‘箕山逃名’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗句在简短的表述下蕴含着深厚的历史文化底蕴。情感表达方面,诗人通过对古人境遇的回顾与对比,流露出一种复杂而深沉的情感,既有对自身境遇的无奈之感,又有对声名难以摆脱的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种略带萧索、无奈的氛围,如‘岁晚’‘不堪斟’等表述。主题思想围绕着对声名、境遇以及人生归宿的思考,诗人借古人之事来抒发自己的人生感慨,对生命的无奈与对声名的纠结交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。