三和粧字韵陈魁载酒
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
荣途素定不须忙,羞作春妍爱古粧
众促夺袍诗进御,君宁微服夜归乡
怪来尊老升歌席,移就菩提养病坊
闻说重题新鹤表,分留印绶与诸郎
译文 / 白话释义
荣华的仕途早已注定就不必匆忙,羞于像春花般娇艳而喜爱古朴的妆扮。众人催促着写夺袍诗进献皇帝,您却宁愿微服在夜里回归故乡。奇怪的是尊敬老人却登上歌席,移到菩提养病的地方。听说重新题写新的鹤表,把印绶分给各个儿郎。
注释
同‘妆’,修饰、打扮。zhuāng;荣耀的仕途。;典故,指文才出众。源于唐代文人宋之问抢夺东方虬锦袍之事。;为隐藏身份而改穿平民的服装。;敬重老人。;鹤的表柱,有特殊的象征意义,常与悼念、纪念相关。;印信和系印信的丝带,代指官职权力。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘春妍’和‘古粧’相对,突出诗人对古朴、淡雅风格的喜爱,而不屑于如春花般争奇斗艳的姿态。颔联通过‘众促夺袍诗进御’和‘君宁微服夜归乡’的对比描写,展现出两种截然不同的行为选择,一者积极入世、追逐功名利禄,一者超脱出世、回归本真。颈联‘怪来尊老升歌席,移就菩提养病坊’则充满了一种对世事无常、难以理解的喟叹。尾联‘闻说重题新鹤表,分留印绶与诸郎’描述一种交卸职责、传承的景象。在情感表达上,诗中既有对超脱世俗行为的赞赏,也有对世事变幻的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种超脱与世俗交织、平静与怪诞并存的意境。主题思想上,探讨了仕途、名利、归隐、传承等多重主题,表达了诗人复杂的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。