散怀

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
雁飞久绝故人书,路左难迂长者车。
夜永灯昏频起坐,晓来发薄不胜梳。
玉珂金钥薇垣梦,野月溪云竹石居。
自笑吾生无定迹,半如仕宦半樵渔。
译文 / 白话释义

大雁飞走很久了,也断绝了故交的书信往来,在道路左边难以遇到长者的车马(难以得到贵人的赏识提拔)。长夜漫漫,灯烛昏暗,频频起身又坐下,早晨起来头发稀少得不能好好梳理。玉珂金钥般的朝廷为官之梦,还有那野外明月、溪边云彩下的竹石间居住(的田园生活)。自己嘲笑自己的一生没有固定的行迹,一半像是为官之人,一半像是打柴捕鱼的隐士。

注释

本义为曲折、绕远,这里引申为遇到。;受不住,承担不了。;马络头上的装饰物,多为达官贵人所用,这里指代官场的荣华富贵。;金制的锁匙,象征着权势地位。;指中书省,这里代指官场仕途。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘雁飞’对‘路左’,‘久绝’对‘难迂’,‘故人书’对‘长者车’,工整而巧妙地表达出诗人孤独寂寥的处境。颔联通过描写夜晚的辗转反侧和清晨头发稀疏的细节,从动作和外貌的描写上烘托出诗人内心的忧愁烦闷。颈联采用对比手法,‘玉珂金钥’象征着仕途官场,‘薇垣梦’指代为官的梦想,而‘野月溪云竹石居’则代表田园生活,两者对比鲜明,表现出诗人对两种生活状态的复杂情感。从情感表达来说,全诗弥漫着一种失落、迷茫、自嘲的情绪。诗人既有着对仕途不顺、故人疏远的失落感,又有着对自己漂泊不定、半仕半隐生活的自嘲。在意境营造上,诗中既有昏灯独坐的孤寂画面,又有野月溪云的宁静田园画面,两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人对自己人生轨迹的反思与感慨,对仕途和田园生活的复杂态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。