三江兄远寄脐橙赋此以谢

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
红尘一骑海天西,窃喜而今可噬脐
雅意才劳纤手破,殊鲜已胜右军题
滇云多态常催句,燕雪临春欲化泥
此际尝新还念远,梅花应绽大江堤
译文 / 白话释义

从红尘中骑着快马前往海天的西边,暗自高兴现在可以品尝到脐橙了。高雅的情意才劳烦你用纤细的手剥开,格外新鲜的脐橙已经胜过王羲之的题字。滇地的云朵姿态多样常常催生出诗句,燕京的雪花临近春天即将化作泥土。此时品尝着新鲜的脐橙还思念着远方的你,梅花应该在大江的堤岸上绽放。

注释

自咬腹脐,比喻后悔不及。这里表示庆幸能品尝到脐橙。;王羲之,东晋时期著名书法家,常被用来代指书法。此处说脐橙胜右军题,是夸赞脐橙的珍贵。;滇是云南的简称,滇云指云南的云朵。这里借云南的云朵多态来引出常催生出诗句。;燕指北京,燕雪即北京的雪。临近春天即将化泥,描绘出季节的变化。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘可噬脐’与‘胜右军题’的对比,突出了脐橙的珍贵。情感表达上,通过对脐橙的描写,表达了对三江兄寄来脐橙的感激之情,以及在品尝时对远方友人的思念。意境营造上,‘滇云’‘燕雪’等意象营造出一种广阔而富有变化的意境。主题思想主要围绕着友情与对远方的思念展开,以脐橙为媒介,抒发了内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。