三寄简叔

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
屡有诗贻田舍翁,灯花常至夜深红。
莫嫌云榭文书冗,稍喜冰衔职任雄。
健吏安知元结事,贪夫愧死伯夷风。
得君厚禄吾何患,从此樽中酒不空。
译文 / 白话释义

多次写诗赠给这位田舍老人,常常到深夜灯花还红彤彤的。不要嫌云榭中的文书事务繁多,稍微让人欣喜的是这个官职很是重要。能干的官吏哪里知道元结的事迹,贪婪的人在伯夷的高风亮节面前应该羞愧而死。得到您丰厚的俸禄我还有什么可担忧的呢,从此酒杯中酒不会空了。

注释

赠送,读音:yí;繁杂,多余,读音:rǒng;职务,官衔,读音:xián;唐代文学家,字次山,号漫叟、聱叟,他为官清廉,关心民生,此处为借其事迹表达对清廉为官的向往。;商末孤竹君之子,他与叔齐互相让位,后又反对周武王伐纣,不食周粟而死,以廉洁守节著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘屡有诗贻田舍翁,灯花常至夜深红’,通过描述深夜还在写诗赠人的情景,以‘灯花红’这一细节描写,增添了一种静谧而专注的氛围。颔联‘莫嫌云榭文书冗,稍喜冰衔职任雄’,运用对比的手法,‘莫嫌’和‘稍喜’相对,写出对官职事务和重要性的不同态度。情感表达上,既有对友人的情谊,表现在频繁写诗相赠;又有对自身职位的一种复杂情感,有事务冗杂的无奈,也有职位重要的欣慰。在意境营造方面,诗中通过描绘深夜灯花、云榭文书等画面,营造出一种略带忙碌和感慨的氛围。主题思想上,此诗包含了诗人的人际交往、仕途感悟以及对廉洁等品德的推崇等多层意思。诗中提及元结事和伯夷风,借助典故表达对廉洁正直的向往,也通过与健吏、贪夫的对比强化这一主题,同时对得到厚禄的坦然,也从侧面反映出诗人的一种处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。