三老董公

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
一色三军雪染衣,拔山气力陡然衰。
三王事业无多子,却是良平不得知。
译文 / 白话释义

全军上下都如同被雪染白了衣服(形容处境艰难),曾经有拔山之力的英雄气概一下子就衰落了。夏、商、周三代帝王的事业也没有多少留存,即便是张良、陈平那样的谋士也不能知晓(其中缘由)。

注释

突然,出乎意料。;一般指夏禹、商汤、周武王,他们是三代开国之王。;指张良、陈平,二人是汉初著名谋士。张良字子房,陈平辅佐刘邦建立汉朝,他们足智多谋。

赏析

从文学手法上看,首句‘一色三军雪染衣’运用了比喻和夸张的手法,将三军的困境比喻成像被雪染衣一样,夸张地表现出形势的严峻。‘拔山气力陡然衰’使用了对比,把曾经的强大力量和如今的陡然衰落相对比,增强了这种变化的冲击力。情感表达上,蕴含着一种对世事无常、英雄末路的感慨之情。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅充满衰败、凄凉的画面,让人仿佛看到了英雄失势后的落魄场景。主题思想上,诗通过对英雄和古代帝王事业的喟叹,传达出对历史兴衰、命运无常的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。