三良诗

元 · 张昱 · 五言

原文
百岁谁免死,贵足留其名。
三良殉秦穆,慷慨平生情。
一诺奉明主,千秋共哀荣。
从容就长夜,斯人岂偏生?
所以黄鸟诗,至今颂遗声。
译文 / 白话释义

人活百岁谁能避免死亡呢,贵在能留下自己的声名。三良为秦穆公殉葬,展现出慷慨激昂的平生之情。他们以一句承诺侍奉英明的君主,千年以来共同享有哀荣。从容地走向长夜般的死亡,这样的人难道是生来就特殊的吗?所以那首《黄鸟》诗,到如今还传颂着他们的遗声。

注释

指秦穆公的三位贤臣奄息、仲行、鍼虎。他们为报答秦穆公的知遇之恩,在穆公去世后以身殉葬。;即秦穆公,春秋时期秦国的君主,以贤明著称。;贤明的君主,此处指秦穆公,三良视其为明主而忠心侍奉。;比喻死亡,在这里形象地描绘了三良走向死亡的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,以‘百岁谁免死’与‘三良殉秦穆’形成鲜明对比,突出了三良的慷慨赴死。情感表达上,充满了对三良的赞美之情,他们为了明主不惜牺牲生命,这种精神令人钦佩。意境营造方面,‘从容就长夜’一句营造出一种悲壮的意境,仿佛能让人感受到三良走向死亡时的从容与坚定。主题思想上,表达了对忠诚和大义的歌颂,三良以生命践行了对君主的忠诚,成为千古传颂的典范。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。