三闾大夫祠

明 · 陈克侯 · 五言律诗

原文
泽畔魂应在,犹悬万代悲。
楚宫荒草没,澧水古祠遗。
世溷居难卜,天高问岂知。
眼看风浪急,莫咏有兰词。
译文 / 白话释义

屈原大夫的魂魄应该还在这江畔吧,他的悲哀流传千秋万代。楚王的宫殿已经被荒草淹没,澧水之畔只留存着古老的祠堂。尘世混浊难以占卜命运,对着高远的天空发问又怎会有回应。眼见风浪正急,不要再咏唱那高洁如兰的诗句了。

注释

混浊;水名,在湖南境内

赏析

从文学手法上看,首联‘泽畔魂应在,犹悬万代悲’直接点题,以‘泽畔’点明屈原投江之地,‘万代悲’夸张地写出屈原之悲影响深远。颔联‘楚宫荒草没,澧水古祠遗’通过今昔对比,昔日的楚宫如今荒草丛生,而澧水畔只剩下古祠,渲染出一种凄凉衰败的氛围。颈联‘世溷居难卜,天高问岂知’对仗工整,用‘世溷’写出世间的混浊,借屈原的《天问》表达对命运无常的感慨。尾联‘眼看风浪急,莫咏有兰词’情景交融,以眼前的风浪急象征当时社会的险恶,劝告人们不要像屈原一样直言。在情感表达方面,全诗充满了对屈原的深切同情与追思,同时也表达出对当时社会黑暗的不满与无奈。在意境营造上,诗中荒凉的楚宫、古祠,湍急的风浪等景象,营造出一种萧瑟、凄凉又充满悲怆的意境。主题思想主要是悼念屈原,借屈原的遭遇抒发对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。