三闾庙

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
汨罗沈自昔,安问后人怜。
古庙临湘水,秋兰薰楚天。
巫歌村社鼓,客至洞庭船。
惭愧生斯世,长沙泪洒然。
译文 / 白话释义

汨罗江自古代就有沉江之事,又何必去询问后人的怜悯呢。古老的庙宇临近湘水,秋天的兰花熏染着楚天。巫歌与村社的鼓声相伴,有客人来到洞庭的船只。我为生于这样的时代而感到惭愧,在长沙不禁泪流满面。

注释

汨罗江,在湖南东北部,是屈原投江自尽的地方。;同‘沉’,意为沉没、沉沦,这里指屈原投江自尽。;熏染、熏陶,形容秋兰的香气弥漫在楚天。;巫师所唱的歌,古代常与祭祀、驱鬼等活动相关。在诗中增添了一种神秘的氛围。;客人到来,这里指诗人自己来到汨罗庙,引发了他的感慨。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对汨罗庙周边自然景观(湘水、秋兰)和人文景象(巫歌、村社鼓)的描写,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。情感表达上,诗人以屈原自比,借汨罗江的沉江之事,抒发了自己在乱世中的无奈与悲愤,以及对屈原的敬仰和自身处境的感慨。主题思想上,表达了对历史人物的追思和对现实的不满,同时也流露出一种孤独和无奈的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。