三衢登舟午睡

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
午思昏昏不肯醒,倦投竹枕睡难成。
晓然有梦疑非梦,听得人声及水声。
译文 / 白话释义

中午思绪昏沉却不愿醒来,疲倦地靠上竹枕却难以入眠。恍然间像是做了梦又怀疑不是梦,听到了人声和水声。

注释

qú,指四通八达的道路,这里‘三衢’可能是地名。;明白、清楚的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘午思昏昏不肯醒’直接描写中午时昏沉的状态,‘不肯醒’三字将这种状态拟人化,赋予了‘午思’以人的意志。‘倦投竹枕睡难成’进一步强化这种难以入睡的状态,通过描写人物的倦态和睡眠的困难,从侧面反映出诗人当时可能的疲惫或者内心的烦扰。在情感表达方面,诗中透露出一种慵懒、烦闷的情绪。意境营造上,通过描写午睡时似梦非梦,听到人声和水声这种朦胧的状态,营造出一种静谧又带有一丝不安的氛围。主题思想围绕着诗人在三衢登舟午睡时的身心状态展开,表现出一种疲惫、恍惚的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。