三人同照一张相赠周婆 其二
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
探春千里情难表,万里迎春难表情
本问归期归未得,初闻喜迅喜还惊
桃花潭水深千尺,斜日晖光美一生
五十年今超蜜月,愿君越老越年轻
译文 / 白话释义
春天时远游寻找情谊难以表达,万里之外迎接春天也难以表达情感。原本询问归期却未能归来,刚听到喜讯时又惊喜又惊讶。桃花潭的水有千尺深,傍晚的阳光光辉美好一生。五十年到如今如同蜜月般,希望您越老越年轻。
注释
春天时外出寻找。‘探’读作 tàn,有寻求、探究之意。在古代诗词中常用来表示春天的活动或情感。;迎接春天。‘迎’读作 yíng,有迎接、迎合之意。常出现在描写春天的诗词中,表达对春天的喜爱和迎接春天的喜悦。;喜讯。‘迅’读作 xùn,指迅速、快捷的消息。在古代诗词中常用来表达好消息带来的喜悦。;位于安徽泾县西南青弋江边,潭水深邃。因唐代诗人李白《赠汪伦》‘桃花潭水深千尺’而闻名。这里借桃花潭的深来比喻情谊的深厚。;光辉、阳光。‘晖’读作 huī,指阳光、光辉。常出现在描写阳光或景象的诗词中,营造出温暖、美好的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘探春千里情难表,万里迎春难表情’,‘本问归期归未得,初闻喜迅喜还惊’等,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过对探春、迎春等情景的描写,以及对归期、喜迅的刻画,充分表达了对周婆的深厚情感,既有思念又有惊喜。意境营造方面,描绘了春天的景象以及桃花潭等场景,营造出一种温馨、美好的意境。主题思想主要是表达对周婆的关怀和祝福,希望她生活美好、越老越年轻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。