三日兄弟侍老人展墓归和尊韵
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
云淡风柔霁色轻,泷冈阡上气和明。
莫思旧日遨头出,且试新年便面行。
饱饭即为君子泰,浊醪不失圣人清。
一翁二季春无尽,更愿诸孙向老成。
译文 / 白话释义
云儿淡淡风儿轻柔,雨后初晴的天色轻柔,泷冈墓道上气氛和谐明朗。不要去想从前春日遨游的出行,姑且试着在新年里手持便面出行。吃饱饭就是君子安适的状态,喝浊酒也不失圣人的清正。一位老人两位兄弟就像春天一样无尽美好,更希望各位孙儿趋近于成熟稳重。
注释
雨止,雨后转晴,读音:jì;地名,读音:shuāng gāng;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。;古代用以遮面的扇状物。;浊酒,读音:zhuó láo
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云淡风柔、霁色轻、气和明等景象,营造出一种宁静祥和的氛围,为全诗奠定了情感基调,运用了白描手法,简单勾勒出画面。颔联中‘旧日’与‘新年’相对,形成时间上的对比,‘遨头出’与‘便面行’对仗工整,增添了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达方面,既有对当下家庭和睦、祭扫后祥和氛围的满足感,也蕴含着对家族成员的期许之情。在意境营造上,整首诗充满了一种和乐、温馨的家族生活气息。主题思想围绕家族展开,展现了家族祭扫归来的情景以及对家族成员的劝诫与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。