三山晚眺
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
南望长沙杳霭中,鹅羊只在暮云东。
天高双橹哀明月,江阔千帆舞逆风。
花暗渐惊春事晚,水流应与客愁穷。
北飞亦有衡阳雁,上苑封书未易通。
译文 / 白话释义
向南眺望,长沙城在云雾迷蒙之中,鹅羊山就在暮云的东边。天空高远,船桨划动,似在对明月悲叹;江面宽阔,千船张帆在逆风中前行。花朵渐渐黯淡,惊觉春天即将过去;江水长流,应和着游子无尽的愁思。北飞的大雁也到过衡阳,可是送往皇家园林的书信却难以通达。
注释
云雾渺茫的样子。;一种划船的工具,比桨长而大。;春天的景象,这里指代春天。;衡阳有回雁峰,相传大雁南飞至此而止,春天再北返。此处指代归思或传递书信的意象。;古代供帝王玩赏、打猎的园林,这里指代朝廷之类的权力中心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂且略带忧愁的氛围。从写作手法来看,首联采用了远景描写,通过‘南望’的视角,勾勒出一幅云雾中隐约可见的城市与山峦的画面,给全诗定下了一种朦胧的基调。颔联中‘哀明月’‘舞逆风’运用了拟人的手法,赋予了橹和帆以人的情感与动作,生动地描绘出江上行船的情景,同时也暗示出诗人内心的不安与惆怅。颈联以景衬情,‘花暗’‘水流’等景象,烘托出春将尽而客愁无尽的情感。尾联运用典故,‘衡阳雁’的典故增添了一种归思与怀乡之情,而‘上苑封书未易通’则表达出诗人仕途不顺或者期望难达的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着客居他乡的愁思、时光流逝的感慨以及仕途的不顺展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。