三姝媚
宋 · 张炎 · 词·三姝媚
原文
苍潭枯海树。
正雪窦高寒,水声东去。
古意萧闲,问结庐人远,白云谁侣。
贺监犹狂,还散迹、千岩风露。
抱瑟空游,都是凄凉,此愁难语。
莫趁江湖鸥鹭。
怕太乙炉荒,暗消铅虎。
投老心情,未归来何事,共成羁旅。
布袜青鞋,休误入、桃源深处。
待得重逢却说,巴山夜雨。
译文 / 白话释义
苍青的潭水,枯老的海边之树。正值雪窦山高峻寒冷,流水声向东流去。古雅之意闲适自在,想问那建造庐舍而隐居的人已远去,白云与谁相伴呢?贺知章仍然狂放,还四处漂泊,历经千岩的风露。怀抱瑟琴徒然漫游,到处都是凄凉,这种愁绪难以言说。不要追随那江湖上的鸥鹭。担心太乙炉荒废,铅汞暗中消减。到老的心情,还未归来是因为什么事,共同成为羁旅之人。穿着布袜和青鞋,不要误进入那桃花源的深处。等到重逢的时候再叙说,巴山夜雨的思念之情。
注释
山名。;指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,故称。;铅和汞。道教认为铅汞可以炼丹,此处代指自身的精气神等。;到老,临老。;寄居异乡。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且带有古雅的氛围。以苍潭、枯海树等景象开篇,奠定了一种衰败、寂寥的基调。写作手法上,运用了借景抒情和用典。借雪窦山的高寒、流水东去等景,抒发内心的孤独凄凉之感;使用贺监(贺知章)的典故,增添了一种狂放不羁又漂泊的色彩。情感表达方面,词中满是羁旅的愁苦、无人相伴的孤寂以及对归隐的矛盾心理。主题思想上,表达了词人在漂泊羁旅中的孤独、对闲适生活的向往以及对未来重逢的期待。词中的景物描写与情感表达相互交融,如‘苍潭枯海树’等景语,很好地烘托出词人内心的愁绪,而‘抱瑟空游,都是凄凉,此愁难语’则直接地抒发了愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。